Легализация документов в молдове варница
Легализация документов на Варнице
Жители территорий, находящихся на левом берегу Днестра, обладающие паспортом Приднестровья, не являющиеся гражданами РМ, обращаются, в первую очередь для получения гражданства РМ, в подразделение документирования города Бендер. После получения гражданства РМ обращаются в подразделение документирования села Варница.
С заявлением о выдаче паспорта необходимо обратиться лично заявителю в подразделение ГП „ЦГИР „Registru”. Это заявление подается в письменном виде. При подаче заявления можно обратиться также с просьбой о выдаче не одного, а двух действительных паспортов гражданина Республики Молдова, при условии, что они будут содержать идентичную информацию об их владельце.
Сроки, расценки и место легализации*
При истребовании документа гражданского состояния в подразделении Службы Гражданского Состояния легализация осуществляется бесплатно, но при условии предоставления соответствующего документа до истечения срока 1 месяца с момента выдачи его Управлением регистров гражданского состояния. По истечении установленного срока, за легализацию взимается плата согласно общей процедуры.
Документры для легализации:
- Акт гражданскооо состояния о браке или о рождении ребенка (в загсе по месту рождения)
- Свидетельство о рождения копия и оригинал
- Паспорт гражданина ПМР (при наличии)
- Госпошлина – по требования сотрудников для легализации
Отдел Гражданского Состояния (ЗАГС) Варница
Процедура получения паспорта гражданина Республики Молдова также предполагает прохождение этапов идентификации личности заявителя, фотографирования, а также снятия отпечатков пальцев. В случае, если снятие отпечатков пальцев невозможно в силу временных либо постоянных причин физического характера — этот этап будет пропущен.Лица, Законодательство Республики Молдова предусматривает. что гражданин РМ должен в обязательном порядке обладать удостоверением личности. Таким образом, в случае его отсутствия, одновременно подается заявление о выдаче этого документа.
Став гражданином Республики Молдова, проживая на её территории, лицо может обратиться за выдачей документов в подразделение ГП «ЦГИР «Registru» — центры документирования населения, в зависимости от того, к какому подразделению относится заявитель по территориальной юрисдикции.
Документы, которые необходимо предъявить, включают удостоверяющие личность заявителя документы. а также некоторые акты гражданского состояния, данные из которых должны быть внесены в государственный регистр:
- действующий документ, удостоверяющий личность, для внутреннего пользования – удостоверение личности, временное удостоверение личности или паспорт советского образца (образец 1974 года)*;
- предыдущий паспорт (если таковой существует) или заявление об утере/краже паспорта;
- заявление на владение двумя действительными паспортами, при необходимости;
- документ, подтверждающий группу крови, при первом документировании;
- подтверждение оплаты установленных пошлин (сборов) и тарифов для выдачи паспорта;
- документы, подтверждающие право на льготы, при необходимости (для лиц, пользующихся льготами при выдаче паспорта в соответствии с положениями закона).
Примечание: временное удостоверение личности должно сопровождаться актами гражданского состояния, по необходимости: свидетельство о рождении; свидетельство изменения фамилии и/или имени; свидетельство о заключении/ расторжении брака; свидетельство о регистрации смерти супруга/супруги.
Легализация документов и ее виды. Легализация — это процедура подготовки документа для подачи в другое государство. Когда вы предоставляете документ в другом государстве, принимающей стороне нужно убедиться, что он подлинный. Для этого и придумана процедура легализации: специальные штампы и отметки на вашем документе докажут, что документу можно доверять.
Услуги в Республике Молдова (Молдавии)
Для того, чтобы документ, выданный на территории Молдовы имел юридическую силу за рубежом, его необходимо легализовать должным образом в соответствии с требованиями и правилами приема документов на территории страны назначения. Об этом поговорим чуть позже.
Апостиль на молдавское свидетельство о рождении в России
Поскольку Россия является правоприемницей СССР, то на документы, выданные на территории еще советской Молдовы до 1991 года, можно проставить апостиль на территории РФ, но только на нотариальную копию документа. Однако, не все учреждения принимающей страны в последующем готовы принять такой документ. В таком случае необходимо проставлять апостиль непосредственно в Молдове.
Республика Молдова входит в список стран, заключивших Гаагскую конвенцию с 2007 года.
Апостиль на свидетельство о рождении и другие свидетельства ЗАГС в Молдове
На территории Молдовы возможно проставить апостиль на следующие документы, выданные органами ЗАГС Республики Молдовы:
- Свидетельство о рождении
- Свидетельство о заключении брака (о браке)
- Свидетельство о расторжении брака (о разводе)
- Свидетельство о перемене фамилии и/или имени (справка)
- Свидетельство о смерти
- Свидетельство об усыновлении
- Свидетельство об установлении отцовства
Однако, следует помнить, что документ должен быть в хорошем состоянии и выдан на бланке с водяными знаками. В период с 1991 по 1998 годы свидетельства ЗАГС выдавались на картонных бланках. В этом случае необходимо получать дубликат на новом бланке и уже на него проставлять апостиль.
Апостиль в Молдове, как во многих европейских странах, имеет электронный вид, не содержит “мокрой” подписи и печати. Подлинность апостиля можно проверить на официальном сайте https://apostila.gov.md/
Молдавское свидетельство международного образца
Республика Молдова в 2008 году вошла в состав стран, подписавших Конвенцию №16 Международной Комиссии Гражданского Состояния (МКГС). Иначе ее называют Венской конвенцией о выдаче многоязычных архивных выписок из актов гражданского состояния от 8 сентября 1976 года (не стоит путать с Венской конвенцией о международных водительских удостоверениях).
Международное свидетельство (Международная архивная выписка актов гражданского состояния) выдается на бланке, установленном Конвенцией образца, в котором содержатся неизменяемые фразы на 12-ти языках, что не требует дальнейшего перевода, дополнительной легализации и апостилирования, имеет равнозначную юридическую силу на территории 19-ти стран, входящей в состав Конвенции МКГС:
Германии, Бельгии, Испании, Франции, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Швейцарии, Турции, Словении, Хорватии, Македонии, Боснии, Герцеговины, Сербии, Литвы, Польши, Черногории.
Поэтому, если Вам необходимо предоставить молдавское свидетельство на территории одной из вышеперечисленных стран, то лучше всего получать свидетельство именно такого формата. Но стоит упомянуть, что такой формат имеет место быть только в отношении 3-х актов гражданского состояния Республики Молдовы:
- Свидетельство о рождении;
- Свидетельство о браке;
- Свидетельство о смерти;
Свидетельство о праве на вступление в брак
Речь идет о международном свидетельстве о правоспособности к заключению брака на основании Мюнхенской конвенции от 05.09.1980 года. Данный документ является аналогом справки о гражданском состоянии, в котором содержится информация о текущем семейном положении, а также информация о том, что у гражданина Республики Молдовы нет препятствий к заключению брака за рубежом. Свидетельство о праве на вступление в брак также, как и свидетельства международного образца, не требует перевода, легализации и апостилирования для следующих стран Мюнхенской конвенции:
Германии, Австрии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Швейцарии, Турции.
Для всех остальных стран, требующих проставление апостиля на подобный документ, выдается справка о гражданском состоянии, которая в последующем апостилируется.
Легализация молдавских документов для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию
Полная консульская легализация в Молдове состоит из следующих этапов:
1. оформление нотариальной копии документа, если документ выдан негосударственным учреждением Республики Молдовы;
2. предварительное подтверждение документа путем проставления отметки на оригинал документа в соответствующем уполномоченном органе: Министерство юстиции, Министерство внутренних дел, Министерство здравоохранения, Министерство просвещения и молодежи или Министерство информационных технологий и развития;
3. оформление перевода на соответствующий язык страны назначения;
4. нотариальное удостоверение перевода;
5. легализация в Министерстве юстиции Республики Молдова;
6. легализация в Министерстве иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова;
7. легализация в Консульском отделе страны назначения.
Обратите внимание, что отметки о легализации проставлены на оригинал документа, а также перевод сшивается прямо с оригиналом документа, если это документ государственного образца.
Справка о отсутствии судимости в Молдове
Справка об отсутствии судимости выдается Министерством Внутренних дел Республики Молдова. Срок действия справки ограничен и составляет, также как и в России, 3 месяца. Справку можно получить по нотариальной доверенности.
Мы оказываем полный комплекс услуг по истребованию дубликатов, архивных справок, выписок, в том числе и международного образца, легализации и апостилированию документов в Республике Молдова (Молдавии).
По любым вопросам, касающимся легализации документов в Молдове обращайтесь к нашим консультантам через форму обратной связи!
А также ждем Вас в нашем офисе, расположенном в центре Москвы:
Где легализуют документы на варнице
Заверка документов ЗАГС в Управлении Юстиции
Процесс легализации документов . выданных органами ЗАГС, характеризуется некоторыми особенностями.
Так, например, невозможна легализация документов, ламинированных (покрытых защитной плёнкой) с двух сторон. Документы нового образца необходимо предварительно заверять в Главном управлении юстиции по территориальному признаку (Т. е. свидетельство о рождении, выданное в Одессе, заверяется в Главном управлении юстиции в Одесской области).
Где легализуют документы на варнице
Перерегистрация актов гражданского состояния представляет собой процедуру признания актов гражданского состояния граждан Республики Молдова, зарегистрированных компетентными органами зарубежных государств путём точного копирования содержащейся в них информации в регистры гражданского состояния Республики Молдова. Акты гражданского состояния граждан Республики Молдова, составленные компетентными органами зарубежных государств, имеют доказательную силу на территории нашего государства, только если они перерегистрированы в регистрах актов гражданского состояния Республики Молдова.
Акты гражданского состояния Порядок регистрации брака в Республике Молдова Порядок регистрации брака в Республике Турция Информация о транскрипции актов гражданского состояния, выданных иностранными властями Порядок регистрации брака в Республике Молдова Регистрация брака между иностранными гражданами может быть осуществлена на территории Республики Молдова в отделе ЗАГС или в примэрии города, в чьей юрисдикции проживает один из будущих супругов или один из родителей этих
Регистрация брака между иностранными гражданами может быть осуществлена на территории Республики Молдова в отделе ЗАГС или в примэрии города, в чьей юрисдикции проживает один из будущих супругов или один из родителей этих.
Регистрация записи акта о браке производится на основании совместного заявления о вступлении в брак. Список и контактные данные Управлений Записи Актов Гражданского
Многие жители Приднестровья выезжают за рубеж, особенно в Россию, – на заработки, а то и вовсе эммигрируют. Однако они должны быть готовы, что документы в Приднестровье для других стран требуют двух процедур – легализация и апостиль.
Документы о гражданском состоянии в ПМР выдаются ЗАГСами иместными сельскими советами. К сожалению, ни один документ, выданный в Приднестровье не будет признан за рубежом.
Начиная с 1 января 2011, в Рспублике Молдова выдаются только паспорта, содержащие биометрические данные (отпечатки пальцев, группа крови, цифровая фотография) и в паспорт родителя не вносятся данные о ребенке. Паспорт гражданина Республики Молдова выдается сроком на 7 лет, а детям в возрасте до 7 лет – сроком на 4 года.
В случае если снятие отпечатков пальцев временно невозможно, паспорт выдается сроком на 12 месяцев.
Легализация документов, выданных органами записи актов гражданского состояния, состоит в проверке законности документов, что подтверждается соответствующей печатью проставленной на обороте предъявленного свидетельства и подписью уполномоченного служащего Службы Гражданского Состояния.
Легализация документов, выданных органами записи актов гражданского состояния, осуществляется по требованию
Порядок приема документов на легализацию
С заявлением о легализации документов обращается физическое лицо, представляющее в установленном порядке на легализацию в Министерство иностранных дел Приднестровской Молдавской Республики документы, непосредственно затрагивающее его права и обязанности (в частности, указаны в них) либо третьих лиц, представляющее интересы юридического лица на основе письменного поручения (доверенности).
Физические лица выступают заявителями в интересах третьих лиц на основе письменного поручения (доверенности).
Консульский отдел Посольства Республики Молдова в Берлине принимает документы для оформления Паспорта гражданина Республики Молдова от граждан Республики Молдова, проживающих в Германии ( в федеральных землях Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein ) или Дании. Для этого необходимо предоставить в Посольство лично, в назначенное сотрудником Посольства время .
Легализация документов
для следующих Федеральных Земель: Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein и Дании .
ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД В МОЛДОВЕ | ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ И ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД – ВЫПОЛНИМ С УЧЁТОМ ВСЕХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
Переводы юридического характера (юридический перевод) – одни из наиболее сложных, так как насыщены специальными терминами. Кроме того, юридические переводы несут особую законодательную ответственность, ведь искажение термина или смысла может привести к неправильному толкованию документа и непредсказуемым последствиям.
В чем заключается значимость легализации
Переводы юридического характера (юридический перевод) – одни из наиболее сложных, так как насыщены специальными терминами. Кроме того, юридические переводы несут особую законодательную ответственность, ведь искажение термина или смысла может привести к неправильному толкованию документа и непредсказуемым последствиям.
В чем значимость легализации?
Юридическая сила переводов также характеризуется понятием легализация, которая представляет собой процедуру, в результате которой документы приобретают законный характер. Во многих случаях, официальный документ, помимо обычного перевода, пусть даже сложного и специализированного, нуждается в так называемой легализации, то есть юридическом утверждении.
В нашем бюро задача точного юридического перевода любого уровня сложности и его последующей легализации решается на высшем уровне качества с точки зрения законодательства и грамотного изложения. Легализованные документы приобретают законную силу в любой другой стране. Кроме того, есть государства, с которыми Молдова имеет специальные международные договоры, не требующие дополнительной легализации юридического перевода.
Виды легализации
Практика международного сотрудничества сформировала определенные виды легализации, которые могут понадобиться для молдавских документов:
– апостиль;
– обычный нотариальный перевод;
– консульская легализация;
– Dichiarazione di valore;
– легализация документов (юридический перевод), связанных с образованием;
– нострификация;
– легализация записей всевозможных актов гражданского состояния.
В нашем бюро осуществляют все данные виды легализации и помогут выбрать наиболее оптимальный вариант для конкретного документа.
3 причины обратиться к нам за юридическим переводом и легализацией
Высокий уровень сертифицированных переводчиков обеспечивает все необходимые требования к качеству юридического перевода любого уровня сложности. Все переводчики нашего бюро прошли специальную сертификацию в Министерстве Юстиции.
Ответственность наших переводчиков за юридический перевод, правильность всех терминов и смысла предусматривает строгое следование букве закона и дополнительные обязательства каждого из них. Опыт и квалификация – дополнительные гарантии их качественной работы.
Удобство сотрудничества с нашим бюро отмечают все наши клиенты. Наши офисы по приему заказов можно найти в разных районах Кишинева и в городах Республики. Получить выполненный заказ также можно в любом офисе на территории Молдовы. Приемлемы любые виды оплаты, с учетом интересов клиентов.
Где легализуют документы на варнице
Заверка документов ЗАГС в Управлении Юстиции
Процесс легализации документов . выданных органами ЗАГС, характеризуется некоторыми особенностями.
Так, например, невозможна легализация документов, ламинированных (покрытых защитной плёнкой) с двух сторон. Документы нового образца необходимо предварительно заверять в Главном управлении юстиции по территориальному признаку (Т. е. свидетельство о рождении, выданное в Одессе, заверяется в Главном управлении юстиции в Одесской области).
Где легализуют документы на варнице
Перерегистрация актов гражданского состояния представляет собой процедуру признания актов гражданского состояния граждан Республики Молдова, зарегистрированных компетентными органами зарубежных государств путём точного копирования содержащейся в них информации в регистры гражданского состояния Республики Молдова. Акты гражданского состояния граждан Республики Молдова, составленные компетентными органами зарубежных государств, имеют доказательную силу на территории нашего государства, только если они перерегистрированы в регистрах актов гражданского состояния Республики Молдова.
Акты гражданского состояния Порядок регистрации брака в Республике Молдова Порядок регистрации брака в Республике Турция Информация о транскрипции актов гражданского состояния, выданных иностранными властями Порядок регистрации брака в Республике Молдова Регистрация брака между иностранными гражданами может быть осуществлена на территории Республики Молдова в отделе ЗАГС или в примэрии города, в чьей юрисдикции проживает один из будущих супругов или один из родителей этих
Регистрация брака между иностранными гражданами может быть осуществлена на территории Республики Молдова в отделе ЗАГС или в примэрии города, в чьей юрисдикции проживает один из будущих супругов или один из родителей этих.
Регистрация записи акта о браке производится на основании совместного заявления о вступлении в брак. Список и контактные данные Управлений Записи Актов Гражданского
Многие жители Приднестровья выезжают за рубеж, особенно в Россию, – на заработки, а то и вовсе эммигрируют. Однако они должны быть готовы, что документы в Приднестровье для других стран требуют двух процедур – легализация и апостиль.
Документы о гражданском состоянии в ПМР выдаются ЗАГСами иместными сельскими советами. К сожалению, ни один документ, выданный в Приднестровье не будет признан за рубежом.
Начиная с 1 января 2011, в Рспублике Молдова выдаются только паспорта, содержащие биометрические данные (отпечатки пальцев, группа крови, цифровая фотография) и в паспорт родителя не вносятся данные о ребенке. Паспорт гражданина Республики Молдова выдается сроком на 7 лет, а детям в возрасте до 7 лет – сроком на 4 года.
В случае если снятие отпечатков пальцев временно невозможно, паспорт выдается сроком на 12 месяцев.
Легализация документов, выданных органами записи актов гражданского состояния, состоит в проверке законности документов, что подтверждается соответствующей печатью проставленной на обороте предъявленного свидетельства и подписью уполномоченного служащего Службы Гражданского Состояния.
Легализация документов, выданных органами записи актов гражданского состояния, осуществляется по требованию
Порядок приема документов на легализацию
С заявлением о легализации документов обращается физическое лицо, представляющее в установленном порядке на легализацию в Министерство иностранных дел Приднестровской Молдавской Республики документы, непосредственно затрагивающее его права и обязанности (в частности, указаны в них) либо третьих лиц, представляющее интересы юридического лица на основе письменного поручения (доверенности).
Физические лица выступают заявителями в интересах третьих лиц на основе письменного поручения (доверенности).
Консульский отдел Посольства Республики Молдова в Берлине принимает документы для оформления Паспорта гражданина Республики Молдова от граждан Республики Молдова, проживающих в Германии ( в федеральных землях Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein ) или Дании. Для этого необходимо предоставить в Посольство лично, в назначенное сотрудником Посольства время .
Легализация документов
для следующих Федеральных Земель: Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein и Дании .
Источники:
http://poiskpmr.ru/blog/varnica-legalizacia-b55
http://legalizuem.ru/pages/uslugi-v-moldove
http://valan-group.ru/gde-legalizujut-dokumenty-na-varnice-16073/
http://www.diplom.md/ru/services/legalization/
http://valan-group.ru/gde-legalizujut-dokumenty-na-varnice-16073/
